(어른을 위한 원작리딩)옷벗기기 햇볕정책?! 북풍과 태양(1분리딩 Aesop 232)

https://youtu.be/UiSzI8BhKwI

이솝우화 원작리딩 북풍과 태양

 

The North Wind and the Sun

 

THE NORTH WIND and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could first strip a wayfaring man of his clothes.

The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the Wind called upon the Sun to see what he could do.

The Sun suddenly shone out with all his warmth. The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path.

Persuasion is better than Force.

 

북풍과 태양

 

북풍과 태양이 누가 더 센지 말다툼을 했습니다. 말다툼은 곧 내기가 되었습니다.

결국 옷 벗기기 게임은 시작되었고 옷을 먼저 벗길 수 있는 자가 승리자가 되기로 했습니다.

그래서 북풍이 먼저 젖 먹던 힘을 다해 시도합니다.

그러나 그가 힘을 내면 낼수록 여행자는 외투로 자신의 온 몸을 꽁꽁 감쌌습니다.

이윽고 제 풀에 지쳐버린 바람은 태양이 무엇을 할 수 있나 지켜보기로 했습니다.

태양은 눈부시게 빛났고 쌀쌀한 바람의 기운을 몰아냈습니다.

여행자는 따뜻한 빛줄기를 느끼자마자 옷을 벗기 시작했습니다.

마침내 옷을 전부 벗어던지고는 길가 옆 개울에서 멱을 감았습니다.

누군가의 변화를 바라시나요? 욱하기는 쉬워도 뜨겁게 감싸 안기는 어렵습니다.